28 février, Dominique, Portsmouth BONNE FÊTE RAFAËL!!!

Hier, après l'école, ce fut une journée père et fils, ils sont allés explorer le parc national Cabrits et le fort Shirley, ils y ont fait tous les sentiers de randonnées. 

 
Pendant ce temps, maman a pu en profiter pour réaorganiser les armoires et faire cuire le gâteau de fête de Rafaël...




Depuis notre départ nous nous demandions où nous serions pour les 10 ans de notre grand garçon... et bien c'est en Dominique qu'il franchit aujourd'hui le cap de la dizaine!! Il est né en Californie alors qu'il faisait 35 degrés et il fête ses 10 ans en Dominique alors qu'il fera tout aussi chaud.
Nous aurions aimé faire un expédition aurtour de l'île pour sa fête mais le vent ne démord pas alors nous ne voulons pas laisser le voilier pour une journée complète.  Cela fait en quelque sorte le bonheur de Rafaël puisqu'il n'a pas eu à attendre à ce soir pour obtenir son fameux cadeau de fête que nous avons acheté en Martinique il y a plus d'un mois.  Fiston est très heureux de ses nouveaux "kit" de construction de véhicules à énergie solaire et de véhicules écologiques. Ils auront des heures de plaisir pour les semaines à venir.

Nous irons donc au restaurant sur la plage ce midi et ils pourront s'y amuser par la suite... c'est à suivre! 

Blog Rafaël, 26 février

Aujourd'hui nous sommes allés dans la jungle se promener.  On a vu une chute d'eau et on a entendu des perroquets.  Ensuite, quelqu'un qui est le maître à trouver des perroquets avec un téléscope nous a montré un lézard dans un arbre.  Après, j'ai trouvé un perroquet dans les arbres avec mes jumelles.  À la fin, ils nous ont donné plein de fruits, exemple: orange, pamplemousse, canne à sucre, caramboles, pomme grenade, fruits de la passion, citron et finalement une lime très forte que Tristan aime beaucoup!

26 février, Dominique, Portsmouth expédition dans la "Indian River"

Nous avons fait la randonnée la plus populaire de Portsmouth... La rivière!  En dominique les rivières sont rares, en fait non, il y en a 365 selon notre guide mais une seule est naviguable et il s'agit de la Indian River.  Nous nous y sommes rendus avec notre guide Stevenson; les règles sont claires, aucun moteur ne peut y naviguer alors il a ramé tout le long.  La rivière est étroite et très rapidement les cimes des arbres se rejoignent au dessus de notre tête et nous nous croirions dans la jungle.

 Il s'agit en quelque sorte d'un marais où la végétation abonde, où les poissons, les crabes et les oiseaux ont élu domicile.  Certaines scènes des pirates des Caraïbes y ont été filmés... ce qui impressionnent les enfants!   Nous cheminons et arrivons à un quai où un resto-bar style jungle (siège en bois, hamac) nous y attend.  Au lieu de s'arrêter au bar, nous poursuivons avec notre guide dans un sentier parmi les plantations diverses. 

Plantation de bananes... les bananes emballées dans des sacs bleues sont destinées aux autre pays qui veulent des fruits parfaits!!! Cela les protège des insectes et des oiseaux.

En route, il nous fait goûter à toutes sortes de fruits et épices.  Il retire un fruit du cocoatier, l'ouvre et à l'intérieur il y a plusieurs graines enrobées d'une pulpe blanche.  Il s'agit du fruit avant qu'il n'atteigne sa maturité mais notre guide nous mentionne que les graines sont comme des bonbons pour les Dominicains, ils les sucent mais ne les mâchent pas.  Nous goutons et sommes agréablement surpris.  Par la suite il nous a cueilli une papaye bien mûre que nous avons partagée, puis ce fut une branche de citronnelle qu'il nous a cueilli et nous a mentionné qu'il s'en servait comme tisane ou pour mettre dela saveur dans leur verre de lait.  Le clou fut évidemment la noix de coco qu'il a trouvé et épluchée pour que nous la ramenions à la maison.  

Stevenson qui "épluche" notre noix de coco

Nous avons également reçu quelques fruits que nous devrons peler et cuire comme la pomme de terre mais nous ignorons ce dont il s'agit réellement.

À notre retour au voilier, nous nous sommes fait quelques bons verres de jus d'orange fraîchement pressé et avons dégusté quelques fruits de notre hamac à fruits (ce dernier n'a jamais été aussi plein!).  Nous avons également un bon nombre de légumes frais que nous avons acheté au marché hier, ceux-ci sont délicieux mais je prends toujours soin de bien les laver depuis que j'ai trouvé un crapaud dans mes feuilles de laitues en Guadeloupe!

 J'imagine que vous pouvez en déduire à quel point nous aimons la Dominique! Jusqu'à  présent nous avons vu la nature à l'état pure et les gens ont été très courtois envers nous.  Nous nous sentons en sécurité dans l'ancrage.  Bien qu'il y a quelques années la Dominique n'était pas recommandée aux voiliers aujour'hui tout semble revenu dans l'ordre.  En fait, on nous a dit que les "gens d'affaire" du coin (voir boat boys) s'assurent que les voiliers soient en sécurité puisqu'il s'agit de leur source principale de revenu. 

En terminant... nous avons enfin notre propre régime de bananes à bord de Raftan!

Blog Tristan, 23 février

Nous sommes en Dominique, en arrivant de Ste-Lucie après une traversée de deux jours complets.  Pour la nuit nous avons arrêté à St-Pierre.  Moi c'était plus dur parce que je suis malade ou quelque chose comme ça alors j'ai toujours mal au coeur.  Papa est allé faire les douanes parce qu'on a changé de pays.  À Ste-Lucie, nosu avons trouvé des nouveaux amis, leur bateau s'appelle Moana.  En fait on les a rencontré a Rodney Bay.  Ils ont trois enfants, 2 garçons et 1 fille.  Avec les garçons on a pêché 2 poissons, j'en ai attrappé un et eux l'autre.  Moi, si tu le savais, je fais de la couture mais j'ai pas de laine et j'ai juste 1 tissu.  La fille aussi fait de la couture et elle a tout!  Elle a demandé si j'en voulais, j'ai dit oui s'il vous plaît. Je ne voualais pas trop en prendre, elle l'a pris et m'a donné un bout de presque tous les tissus.  Elle m'a aussi donné un gros sac de laine et avec ça j'ai fait un beau petit pingouin avec un petit manteau et un petit chapeau.  Le jour d'après je lui ai donné un gros morceau de mon tissu que j'avais déjà, il y a plein de poissons dessus avec des montagnes et des palmiers.  Dans leur bateau tout le monde fait de la couture et ils ont beaucoup aimémon pingouin. Je vais essayé de mettre une photo si on a internet.  Maman vient juste de me dire qu'elle l'a déjà mis! 

24 février, Dominique, Portsmouth expédition dans la jungle

Hier fut une journée "comme à la maison"...  nous avons passé la journée sur le voilier à faire l'école (Julie), le lavage (Patrice) et lire sur les destinations que nous verrons au cours des prochains mois.  Nous en avons également profité pour planifier un tour avec notre guide Stevenson.  Bien qu'il ne soit pas membre du PAYS, nous avons décidé de le garder comme guide et tel que nous l'avions imaginé, il est difficile pour un local de se créé  une clientèle sans être dans l'organisation PAYS (il y a des frais à débourser).   Quoi qu'il en soit,  il ne sont pas pour autant moins compétents, au contraire, nous avons eu droit à une superbe expédition dans la jungle aujourd'hui. Avant cela, dès 9 hrs ce matin, notre guide nous a apporté des fruits au voilier (sans rien demander en échange... quel changement!).

Notre guide pour la journée

Stevenson est donc venu nous chercher comme prévu à 13hrs (avec un sac remplis de fruits de tout sorte et même des fleurs spécialement pour la lady) pour nous amener à terre. Là-bas nous avons acheté nos passes pour les parcs nationaux de la Dominique valides pour une semaine.    Son "cousin" nous y attendait pour nous conduire à destination vers "the Syndicate Waterfall".  OK, nous n'avons pas eu droit au minivan climatisé avec ceintures de sécurité et coussins gonflables mais plutôt à une vieille minivan avec une odeur d'exhaust importante surtout lorsqu'elle monte les côtes... mais notre guide et son cousin furent ultra sympathique et ont fait la randonnée avec nous tout le long.    Nous avons tout d'abord marché parmi les plantations de bananes, les orangers, les arbres à pamplemousses, à goyaves,  les arbres à café et à cacao tout cela à travers un terrain appartenant à un "Rasta".  Ceux-ci sont encore présents en petit nombre en Dominique. En route nous avons traversée une petite rivière et sommes arrivés au bas d'une immense chute tropicale où l'air embaumait la nature et les arbres avaient une hauteur vertigineuse.  Nos guides ont retiré leurs souliers et marchaient pieds nus parmis les roches et cailloux...   Sur le sentier, nous n'avons croisé aucun touriste mais nous avons rencontré une classe complète de Dominicains en expédition scolaire. 

Syndicate Waterfalls

À la recherche des perroquets

Au retour, notre guide nous a amené au sentier de l'observatoire du Morne Diablotins, nous avons alors marché dans la forêt tropicale à l'état pure, des arbres aux racines immenses, des feuillages gigantesques et des lianes pour s'y pendre et se balancer.  Nous avons vu un nid de perroquets et avons entendu plusieurs d'entre eux sans toutefois avoir la chance d'en voir de près.  Nous en avons toutefois vu un voler au dessus de nous.  Arrivés à l'observatoire, nous avons rencontré un couple américains avec "LE GUIDE" des oiseaux le "Bird man", il avait son télescope ultra puissant et a permis aux enfants d'y regarder une iguane perchée sur une branche.  


En chemin, notre guide a cueilli plusieurs fruits pour nous (oranges, goyaves, feuilles de canelles), il est même monté sur les branches d'un arbre, très agilement, pour y cueuillir nos goyaves.  Ce fut un tour très agréable, nous voyions les autres touristes dans des petits vans climatisés et nous n'avions absolument rien à leur envier, nous avions les vrais locaux pour nous montrer leurs pays.

Quelques oranges pour la route

Quelques goyaves à déguster

Forêt tropicale du morne Diablotins

Lianes sur un arbre Gommier

À notre retour nous nous y sommes donné à coeur joie dan la découverte et dégustation des différents fruits puis les enfants ont sauté du voilier en se balançant sur une corde.  Pour souper ce fut une darne de thon frais et des bananes vertes bouillies! quel délice...

Demain ce sera le marché en ville, nous irons nous procurer les fruits et légumes locaux.  Nous irons peut-être marcher vers le parc national Cabrits par la suite.  Nous avons prévu une autre expéditiondimanche avec Stevenson et son cousin, cette fois-ci nous ferons le tour du nord de l'île en passant par le volcan et les territoires des "caribs".  Ils annoncent par contre des vents importants au cours des prochains jours (30 noeuds et plus), nous devrons alors être vigilants en laissant le voilier par lui-même.    Ils annoncent également des vagues de 14-16 pieds d'ici mardi prochain, nous alons probablement demeurés en Dominique d'ici là.

22 février, Dominique, Portsmouth

Notre dernier paysage de la Martinique, en route vers la Dominique

Nous voilà ancré dans Portsmouth après deux très belles journées de voile.  Nous sommes partis de Rodney Bay lundi matin, nous avons fait le plein d'essence (sans taxe donc très avantageux) et d'eau; pour l'eau cela fut un peu plus compliqué car les gens de la marina ne voulaient pas nous en vendre...  il y avait des bateaux qui attendaient pour l'essence et ils ne voulaient pas les faire attendre alors que nous remplissions notre eau!   Nous l'avons quand même eu avec un peu de négociation.  Depuis notre départ des États Unis, il s'agit seulement de la troisième fois  que nous remplissons notre eau dans une marina, nous parvenons toujours à nous remplir avec nos cruches et de plus nous avons cesser de nous laver!

Nous avons décidé de couper la naviguation en deux et d'arrêter à St-Pierre en Martinique pour la nuit.  Ce fut une bonne décision, aujourd'hui les vents et les vagues étaient plus sportifs mais nous filions à une moyenne de 8.5 noeuds et cela s'est fait très rapidement.  Nous avons été accueuillis à notre arrivée par un boat boy tel que nous nous y attendions.  Toutefois, notre guide Doyle et les gens qui sont venus en Dominique recommandent de faire affaire avec un boat boy membre de l'association de PAYS (Portsmouth Association for Yacht Safety), nous avons demandé au boat boy s'il en faisait parti et il a dit oui...  nous avons par la suite demandé à un autre boat boy que nous savions membre de l'association et ce dernier nous a indiqué que notre "fameux" boat boy nous avait menti et n'était pas dans leur association!!   Bref, nous avons vraiment une relation spéciale avec les boats boys...   En même temps il y a tout ces quetionnements quant à leur association... est-ce une sorte de "gamique" qui assure un contrôle du marché à un certain groupe seulement?  Est-ce que les locaux qui veulent offrir leurs services doivent payer une redevance à l'association lorsqu'ils sont membres?  Le guide Doyle que nous avons louange l'importance de cette association mais est-il impartial?  OK, je le sais, nous sommes en vacances et ne devrions pas nous poser autant de questions  mais que voulez-vous c'est fascinants d'essayer de comprendre les différentes cultures et leur mode de fonctionnement.  Patrice et moi avons souvent  de bonnes discussions sur le pourquoi des comportements des gens que nous voyons, denièrement nous nous sommes demandé comment nous nous sentirions si le gouvernement décidait de permettre aux investisseurs de développer les territoires vierges de notre pays (inlcuant tous les bords de nos cours d'eau) pour permettre à un nombre élevé de tourisme de venir envahir nos espaces.  Même si le tourisme est le moteur d'économie de ces îles, cela ne veut pas nécessirement dire qu'ils sont heureux d'être envahis!   Trève d'analyse...  tout cela pour dire que nous sommes maintenant en Dominique et que jusqu'à maintenant cela nous semble un très bel endroit à visiter!

Nous sommes toujours un peu triste d'avoir rebroussé chemin avec les Grenadines mais nous sommes de plus en plus convaicus que c'est pour le mieux.  Nous voulons continuer de ralentir notre rythme et profiter à fond de notre temps en famille parmi les Antilles!  Après la Dominique nous explorerons à nouveau la Guadeloupe (que nous avons adoré) mais du côté sud-est cette fois-ci (Marie-Galante, La Désirade, etc.).  Si nous ne changeons pas d'idée d'ici là, nous devrions par la suite nous diriger vers Antigua et Barbuda.

20 février, Ste-Lucie, Rodney Bay (prise deux...)

On arrive aux Pitons de la Souffrière!

En annexe autour des Pitons

 Nous avons dit au revoir à l'équipage de Moana ce matin, nous avons beaucoup apprécié le temps passé avec eux. Tristan s'est vu offrir par Frida toute une panoplie d'échantillons de tissus!  Tristan aime bien confectionner des toutous de toutes sortes mais nous n'avions qu'un vieille nappe blanche en guise de tissu et du papier de toilette comme bourrure!  Maintenant il a plusieurs couleurs à partir desquelles il peut confectionner ses chefs d'oeuvre et une vraie bourrure d'oreiller.

Sa première conception...

De notre ancrage nous avions une vue imprenable sur les Pitons, ces deux montagnes pointues anciennement des volcans actifs à Ste-Lucie. Nous n'avons pas pris le temps de les escalader mais nous en avons fait le tour en zodiac ce qui est un peu moins éreintant...

Lors de notre séjour à La Souffrière nous avons pris une décision importante et très difficile...  nous avons décidé qu'il était temps pour nous de cesser de descendre vers le sud et de commencer à nous diriger vers le nord.  Nous sommes terriblement déchirés puisque nous avions rêvé d'explorer les Grenadines et plusieurs personnes nous en avaient parler en bien.  Malheureusement le temps file et lorsque nous essayions de répartir ce temps entre les différentes îles que nous souhaitons visiter sur notre chemin du retour...  nous avions l'impression que nous serions trop bousculés et nous ne voulons pas naviguer ainsi.  Nous avons pris un beau rythme de croisière et souhaitons le conserver! Un autre facteur qui a un peu pesé dans la balance et il s'agit d'un choix très personnel à notre famille, nous trouvons que l'invasion massive des "boat boys" ne convient pas à notre conception de la tranquilité en voilier...  Pour ceux qui ne sont pas familiers avec les voyages dans le sud et plus particulièrement en voilier, les "boats boys" sont comme les vendeurs porte à porte à la maison.  Ils se promènent de voiliers en voiliers et nous offrent leurs services (guide d'aventure, lavage, fruits, pains, poissons, bijoux, artisanats, etc. etc. etc.).  Plusieurs sont courtois, ils se tiennent à une distance raisonnable de nous et nous offrent simplement leurs services que nous pouvons refuser librement.  Toutefois certains d'entre eux sont insistants, ils s'accrochent à notre voilier, on craint qu'ils abiment la coque avec leurs chaloupes et s'offusquent lorsque nous leur disons poliment  "non merci".  Il peut y en avoir facilement une douzaine par jour.  À Ste- Lucie, ce phénomène s'est poursuivi également en ville.  Nous pouvons très bien comprendre que les touristes sont perçus comme une source d'argent potentiel et nous n'avons aucune difficulté à encourager les locaux bien au contraire, mais à un certain point la gentillesse et la courtoisie seulement pour la forme (et non pour l'argent que nous pouvons leur donner en retour) nous manque.  Pour moi c'est un petit stress chaque fois que je dois refuser un boat boy ou un vendeur insistant en ville et pour ceux qui connaissent Patrice... vous pouvez imaginer comment il se sent!!!   De plus, pour une raison que j'ignore, on dirait qu'il les attire tous!   Les enfants ont également eu des commentaires et des réactions de crainte que nous n'aimons pas voir chez eux. 



Bref, cela fait mal au coeur de penser que nous retourner lentement à la maison mais nous avons encore plus de quatre mois et nous profitons de chaque place où nous allons.   Nous voilà donc à nouveau à Rodney Bay au nord de Ste-Lucie...  Nous planifions faire nos douanes de départ demain pour partir mercredi matin en direction de Portsmouth  en Dominique.  Nous avons entendu parler en bien de ses territoires sauvages et ses forêts tropicales et nous avons bien hâte de nous y promener.  Les boats boys sont également présents en Dominique mais il semblerait que leur attitude est plus courtoise et que nous n'avons qu'à faire affaire avec le même chaque jour et cela facilite les choses.

En terminant, voici quelques photos de nos derniers jours à Ste-Lucie:

Marigot Bay : sur un mooring pour la première fois depuis les îles Vierges!

Le pêcheurs qui prépare nos poissons

Rafaël qui conduit seul parmi les traversiers à Castries

Tristan nageant avec les poissons sous notre coque

Raftan à l'ancre à Anse la Raye

16-17 février, Ste-Lucie, Marigot et Anse la Raye

Nous nous sommes rendus ? Castrie, la capitale de Ste-Lucie, dans l'espor d'y trouver une cam?ra vid?o... une fois arriv? dans la baie, nous avons fait face ? deux immenses bateaux de croisi?res qui prenaient ? eux seul une grande partie de l'espace d'ancrage. Notre premi?re impression de la ville ne fut pas g?niale, il y avait une odeur de diesel, d'essence et "d'exhaust" en plus d'un niveau de pollution sonore assez ?lev?. Nous avons fait le tour de la baie, pris quelques photos puis nous sommes repartis! Rafa?l a conduit seul le voilier ? c?t? des immenses bateaux alors que nous ?tions sur le pont ? prendre des photos. Bref, nous ne saurons jamais ce qu'? l'air l'immense march? de Castrie que j'aurais bien aim? voir mais nous ?tions bien heureux de nous retrouver ? Marigot baie par la suite.

L'entr?e ? Marigot baie est digne d'une carte postale, d'ailleurs quelques films ont semble-t-il ?t? tourn?s ici. Nous avons ?t? accueillis ? un mile des c?tes par un "boat boy" qui voulait nous offrir un mooring. Comme nous savons que la qualit? de leurs mooring est parfois douteuse (ex: les cordes moins solides) nous avons opt? pour nous rendre ? l'int?rieur du lagoon et prendre un mooring de la marina. Notre guide indiquait ?galement qu'il y avait moins de vendeurs qui nous solliciteraient ? cet endroit. Nous avons ador? l'endroit au d?part car la vue est splendide, il y a un petit ban de sable qui s'?tend dans le lagoon avec une rang?e de palmiers. Sur les berges et les montagnes il y a de nombreuses villas aux toits rouges et gris. L'ancrage ?tait plut?t vide lorsque nous sommes arriv?s. Pour la deuxi?me fois depuis que nous avons quitt? les ?tats Unis nous avons eu acc?s ? une vraie douche (la derni?re fois fut aux Bermudes alors que des amis avaient lou? un appartement et nous y avaient invit?s). En fait., ce n'?tait peut-?tre pas une vraie douche selon les standards nord am?ricain, ce serait plut?t l'?quivalent d'une douche de vestiaire... mais nous avons eu le bonheur d'avoir de l'eau chaude qui coule en quantit? (alors qu'en temps normal nous sommes tr?s rationn?s).
Notre enchantement ? Marigot a dimunu? lorsque la baie s'est remplie et que les water taxis se sont mis ? traverser le lagoon ? toutes les 10 minutes... De plus, les fameux vendeurs ?taient tout de m?me tr?s nombreux m?me ? l'int?rieur du lagoon... Par contre, nous avons eu une belle exp?rience avec un vendeur de poissons, il s'agissait d'un vieux p?cheur qui nous a vendu des rougets (red snapper). Ils les a appr?t?s devant nous en retirant les ?cailles, les nageoires et les entrailles. Il a m?me donn? aux enfants un petits poissons qu'il utilise comme app?t. Nous avons eu un bon souper de poissons bien frais.

Nous avons quitt? Marigot ce matin pour venir ? Anse la Raye. L'?quipage de Moana nous y a rejoint ce matin. Il s'agit d'un petit village de p?cheurs, tr?s typique o? les gens sont tr?s accueillants. Il y a par contre beaucoup de pauvret? dans les rues, les maisons sont minuscules et plusieurs sont d?labr?es. Nous avons toutefois eu le plaisir de parler avec les locaux, deux des femmes que nous avons crois?es nous ont parl? de la richesse d'avoir autant de voisins et l'entraide qui s'en d?gageait. Nous y avons trouv? une boulangerie o? les baguettes co?taient trois fois rien (7 EC soit 1,50$ pour quatre baguettes) et avons achet? nos l?gumes aux gens sur la rues. Nous sommes retourn?s en soir?e pour le festival de poissons et ? notre grande surprise nos de amis de Sinan nous y attendaient, ils ont lou? un jeep et ont mis leur bateau ? quai ? la marina de Rodney Bay pour quelques jours. La bonne nouvelle c'est que Brook (leur chienne) est finalement admise ? Ste-Lucie, ils esp?rent que cela facilitera leur douanes aux Grenadines. Revenons ? nos poissons, nous ?tions donc les trois ?quipages ? explorer la ville. Un des locaux que Patrice avait rencontr? le matin nous a rejoint et s'est offert de nous amener en ville.... ERREUR! Ne jamais accepter les services d'un local sans savoir ? l'avance si et combien il demandera d'argent en retour! L'homme nous a amen? dans les rues de la ville et sans que nous le sachions nous avions supos?ment droit ? un tour guid?... Nous n'avons rien appris vraiment de lui mais ? la fin le monsieur s'attendait ? recevoir beaucoup d'argent pour ses services. Nous avons eu un petit argument qui sans ?tre probl?matique aurait pu g?cher un peu notre soir?e... mais ce ne fut pas le cas, nous avons eu un bon souper, avons d?gust? des poissons et fruits de mers appr?t?s typiquement par les locaux. Nous avons dit au revoir ? Sinan qui bravement repartait en voiture (je dis brave parce premi?rement il faisait noir, de plus ici on conduit ? l'anglaise donc en sens inverse et enfin les routes sont ultra sinueuses et ?troites).

Nous partons demain en direction de La Soufri?re mais nous ferons escale en chemin ? l'Anse au cochon o? semble-t-il l'apn?e est tr?s bien. Moana feront les prochains jours avec nous puis partiront pour Grenade o? leur visite arrive le 26 f?vrier. Quant ? Sinan, nous devrions les revoir en Grenadines... si leur chien y est admis!!

15 février, Ste-Lucie, Rodney Bay

Petite journée pluvieuse et venteuse aujourd'hui, possiblement en raison d'un front froid au nord de Ste-Lucie...  mais cela ne devrait pas durer et malgré cela nous avons à l'occasion de belles percées de soleil.  Pour la première fois depuis longtemps nous sommes demeurés à l'intérieur du voilier toute la journée!  Il faut dire que nous avons fait une belle période d'école, l'apprentissage des fractions à l'aide de blocs légos est très efficace, demain nous utiliserons les clés à molette de Patrice!


Nous avons eu à nouveau la visite de notre vendeur de "bananes", il était bien sympatique cette fois-ci...  nous nous sommes procuré une noix de coco qu'il a ouverte pour les enfants, un vrai morceau de cane à sucre que nous nous amusons à mâchouiller, des caramboles que les enfants ont goûté pour la première fois et deux petits concombres.  Nous avons réussi à négocier tout cela pour 10 EC (soit environ 3-4 dollars) et une bière froide!!!  Alors qu'il voulait plus d'argent nous nous sommes mis d'accord pour une bonne bière... 

Patrice n'a pas apprécié que l'on échange sa bière contre un bout de canne à sucre!!!

Nous avons internet du voilier alors nous sommes tous emballés, j'ai même pris le temps de lire La Presse... histoire de nous remettre dans l'actualité nationale.  Nous en avons profité également pour rechercher les endroits à visiter à Ste-Lucie et planifier nos déplacements des prochains jours.  Demain nous devrions nous rendre à Castries, la capitale de Ste-Lucie, pour tenter de nous procurer une caméra vidéo, la notre ayant rendu l'âme il y a près d'un mois. Nous aimerions être à Anse la Raye pour la fameuse fête du poisson qui a lieu chaque vendredi soir dans la rue parmi les locaux. Cela fera du bien aux enfants qui n'ont pas beaucoup mangé ces derniers temps...

C'est dur la vie de marin!!

14 février, Ste-Lucie, Rodney Bay

Les procédures des douanes furent sans problème, Patrice est passé à travers les 4 agents frontaliers qui regardaient chacun leur émission sur la télévision en même temps...  Les douanes sont très différentes d'un pays à l'autre, pour les pays français nous devons nous rendre à des endroit très informels tels un magasin de souvenirs et remplir nous-même sur ordinateur un formulaire de douane.  Le proprio du magasin regarde le formulaire très brièvement, met un étampe sans même poser une question ni demander à voir les passeports et le tour est joué pour quelques euros (5 euros pour être plus exact) nous pouvons demeurés aussi longtemps que nous voulons dans leur pays!  Pour les îles britanniques par contre, les choses sont plus sérieuses... seul le capitaine est autorisé à sortir du voilier,  il doit remplir un formulaire en quatre exemplaires et voir quatres bureaucrates différents effectuant chacun leur petit power trip...   Anyways, tout s'est bien passé et nous sommes autorisés à demeurer dans leur pays et pouvons retirer notre petit drapeau jaune sur le bateau (drapeau que nous devons mettre obligatoirement tant que nous n'avons pas franchi la douane).

Hier nous avons eu une belle soirée sur Raftan en compagnie de Sinan et d'une nouvelle famille danoise (Voilier Moana) que nous avons rencontré au quai.  Ils ont deux garçons (8 et 13) et une fille de 11 ans.  Les enfants ont eu beuacoup de plaisir et nous étions heureux de faire connaissance avec un nouvel équipage.  En après-midi nous sommes allés en ville visiter le "mall" soit un mini centre d'achat...  vous auriez du nous voir, nous étions comme si nous sortions du bois après un hibernation ou un exil de plusieurs mois!  Pour ma part j'étais tout excitée de voir autant de magasins les uns à la file des autres et un centre d'achat avec de véritables toilettes publiques gratuites!  Les enfants eux étaient impressionnés par la présence d'un ascenseur (qu'il m'ont demandé de prendre!).  L'épicerie était grand et très américanisé. Il y avait de véritables tortillas qui ne brisent pas lorsqu'on les plie... Bref, nous étions arrivés dans une vraie ville! 

Aujourd'hui nous avons fait notre première rencontre avec un vendeur de fruits (boat boy), pour une première ce ne fut pas une réussite...  nous étions occupés alors nous avons dit aux enfants d'aller à l'extérieur mentionner au monsieurs "non merci"...  Patrice est par la suite sorti et le monsieur en question s'est mis à l'engueuler en disant que nous devions prendre la peine de sortir nous-même , de lui dire bonjour et de lui mentionner pas aujourdhui, peut-être demain, etc. etc. etc.  Bref, il n'était pas content que nous ayons envoyé les enfants!  Apparemment ils ne sont pas tous comme cela (j'espère) mais disons que pour une première... nous avions seulement le goût de lever les voiles et changer d'ancrage!  J'imagine que nous allons nous y faire et apprendre ce qu'il faut dire et ne pas dire! Cela a jeté une petite ombre sur notre journée mais nous avons tout de même bien pousuivie celle-ci en allan à la plage avec nos amis.   Les enfants s'y sont donné à coeur joie à nouveau dans des vagues d'une quinzaine de pieds (je commence à me désensibiliser mais je trouve cela toujours pas mal inquiétant de les voir disparaître là-dedans).  Nous avons également fait la connaissance d'un voilier québécois (Umialtak) et son équipage incluant deux garçons de 11 et 14 ans.  Nous allons probablement nous revoir dans les îles sur notre chemin de retour mais pour l'instant ils se dirigent vers le nord à la fin du mois. 

Nous demeurons à Rodney Bay demain et descendrons la côte de Ste-Lucie le jour suivant, probablement en compagnie de Moana qui se rendent tranquilement à Grenade.  Quant à Sinan, ils attendent toujours que leur chienne puisse avoir l'autorisation d'entrer au pays.  Ils devraient avoir un rendez-vous avec le vétérinaire en charge de l'immigration à Castrie (capitale de Ste-Lucie). Nous sommes toujours à l'ancre dans la baie externe de Rodney Bay, nous avons toutefois changé de place puisque les vagues étaient trop intenses et la nuit aurait été impossible.

13 février, Ste-Lucie, Rodney Bay

Quelle belle voile nous avons eu ce matin, les vents de force idéale (15 noeuds) et pas trop près.  Nous filions doucement entre 6 et 7 noeuds et parfois les vagues nous propulsaient à 9-10 noeuds.  Nous venons de jeter l'ancre à Rodney Bay, au nord ouest de Ste-Lucie.  Nous voilà en territoire anglophone après un séjour de presque 2 mois en territoire français.  Nous prévoyons demeurer environ une semaine à Ste-Lucie avant de nous diriger vers les Grenadines.  Il y a plusieurs voiliers canadiens dans la baie, nous ferons un petit tour tout à l'heure pour essayer de trouver des familles vagabondes comme nous.  Hier nous avans fait la connaissance d'un famille canadienne avec trois garçons, malheureusement ils se dirigaient vers le nord... nous les reverrons peut-être sur notre chemin de retour!  Sinan, avec lesquells nous avons eu une très belle soirée hier, nous rejoindrons aujourd'hui à Rodney Bay.  Ils espèrent que les autorités leur permettront d'amener leur chien à terre... car ici les chiens étrangers ne sont pas permis.  S'ils ne peuvent pas, ils remonteront probablement vers les îles française plus clémentes avec les petites bêtes poilues!

Je vous tiens au courant de nos escapades à Ste-Lucie!

Quelques photos de la Martinique

Sentier de randonnée vers les salines

Plages désertes rencontrées...

Rafaël contemplant un point de vue spectaculaire

On s'amuse dans les vagues!

Ville de la Rivière Pilote (Ti Rivyè en créole)

Cherche et trouve: voyez-vous les crabes?

En annexe surla Rivière Pilote

9-10 février, Martinique, Ste-Anne/Rivière Pilote et Anse des Salines

Nous avons fait une belle expédition hier (le 9 ) à la Rivière Pilote, les enfants en parleront dans leur blog alors je serai brève mais je vous dirai que nous avons mis l'ancre à l'Anse au Figuier à 30 minutes de Ste-Anne puis nous sommes allés explorer la Rivière Pilote en Annexe jusqu'à la ville du même nom.  Nous étions seuls au monde, les poissons et les oiseaux s'animaient sur notre passage.  Les paysage étaient très diversifiés, il y avait plusieurs vestiges rouillés de l'époque où les cannes à sucres étaient transportés par train.  À ce propos, nous avons vu plusieurs camions en ville transportant des cannes à sucres, les enfants furent très impressionnés et je leur ai promis de leur acheter un petit bout de canne au marché. 

 

Nous sommes revenus à Ste-Anne pour la nuit car l'ancrage là-bas était rouleur (beaucoup de vagues) et nous avions prévu faire une randonnée ce matin à partir de Ste-Anne.  Nous avons donc fait une petite marche de 15 kilomètres en montagne sur le littoral au sud de Ste-Anne.  Ce fut spectaculaire, les points de vue sur l'océan et les fonds marins de toutes les couleurs étaient impressionnants.   Nous adorons la Martinique pour plusieurs raisons, les gens y sont ultra sympatiques et surtout les aménagements sont très bien faits pour les touristes.  Les quais pour les annexes sont impeccables et les sentiers de randonnées sont bien balisés et dégagés.  Nous nous sommes donc promenés pendant des heures sur des sentiers parfois dans la forêt et parfois sur l'une des multiples plages blanches désertées.  Il y avait certaines parties des sentiers qui longeaient un peu trop les falaise à notre goût et nous surveillions les enfants de très près, mais en général ceux-ci étaient très bien aménagés.  Nous avons fait une halte au "1 p'tit coin 2 paradis", un petit shack où un homme y vendait des breuvages dans une ancienne demeure en béton.  Nous avons fait une seconde halte dans la baie suivante où les enfants s'y sont donné à coeur joie dans les vagues  parfois immenses (un peu trop à mon goût mais bon... ils étaient avec papa).  Nous avons marché jusqu'à l'exploratoire des salines, il s'agit d'un étang contenant des croutes de sel déposées par les mers et où la vie animale est très dense (crabes, oiseaux, poissons).  Nous sommes revenus en effectuant quelques pauses baignades parmi les multiples plages.  La pluie nous a rattrapé à plusieurs moments mais ce fut que rafraîchissant.  Le seul hic ce sont les manceliniers, il y en a beaucoup en Martiniques.  Ils sont, pour la plupart, identifiés par un cercle de peinture rouge, ce sont des arbres dont la sève et les fruits sont toxiques et provoquent sur la peau des réactions similaires à l'herbe à puce.  Lorsqu'il pleut nous devons éviter de nous retrouver sous ces arbres car la pluie qui en découle peut être toxique. Cependant le sentier où nous étions en comptait vraiment plusieurs... nous avons donc eu quelques séances de course où nous passions le plus rapidement possible sous ces arbres.  À notre retour nous avons acheté notre traditionnelle baguette de pain et nous étions heureux de pouvoir aller nous reposer sur Raftan!

 

Demain nous retournerons au Marin pour faire nos dernières provisions et remplir notre réservoir d'eau avant notre départ pour Ste-Lucie.  Nous prévoyons y faire les douanes et partir lundi matin si la météo est clémente.  Aux dernières nouvelles les vagues entre les îles étaient de 10-12 pieds, nous aimerions attendre qu'elles soient autour de 6 pieds pour prendre la mer... mais on peut rarement tout prévoir! 

Blog Tristan, 7 et 9 février

7 février:  Bonjour! Nous sommes arrivés à une baie avec 1000 bateaux. L'eau était très sale mais il nous manquait du gaz alors nous sommes allés en mettre dans l'annexe.  Quand on arrivait, maman a essayé d'embarquer sur le quai, l'annexe s'est tassé et plouf! maman a tombé à l'eau.  Une chance que sa sacoche est imperméable!  Quand nous sommes arrivés au bateau maman est allée prendre sa douche quand elle l'avait pris hier!  OK, j'ai fini mon blog.  À je ne sais pas quand! Fin du blog, Tristan.

 

9 février:  Bonjour! Nous sommes allés dans une rivière avec pleins de poissons.  Ce qui était spécial c'est que au lieu de marcher, on allait en annexe.  À la fin de la rivière on était rendu dans une ville.  Nous avons mangé au restaurant, moi du poulet grillé, maman du colombo de poulet parce qu'elle voulait savoir c'est quoi.  On était content de notre choix.  Quand nous sommes retournés au bateau j'ai dit qu'on allait à la plage, maman et papa ont dit OK.  Nous sommes restés là  à peu près 30 minutes.  Nous sommes partis parce que il y avait trop de maringouins.  Nous sommes retournés au bateau et j'ai fait mon blog que vous lisez et là nous allons souper!   À la prochaine!!! 

Blog Rafaël 9 février

Aujourd'Hui nous sommes allés à la rivière pilote en annexe.  Il y avait 2 ou 3 pieds d'eau.  J'ai vu des vieux trains dans la boue, j'ai vu des petits poissons dans l'eau et des arbres (mangroves) dans l'eau.  Au bout il y avait une ville où l'on a mangé au restaurant.  Papa a acheté une machette dans un Bazar pour ouvrir les noix de coco et aussi pour couper les poissons.  Après on est retourné à Ste-Anne.  On est allé sur la plage et on a fait n'importe quoi. 

Blog Rafaël 9 février

Aujourd'Hui nous sommes allés à la rivière pilote en annexe.  Il y avait 2 ou 3 pieds d'eau.  J'ai vu des vieux trains dans la boue, j'ai vu des petits poissons dans l'eau et des arbres (mangroves) dans l'eau.  Au bout il y avait une ville où l'on a mangé au restaurant.  Papa a acheté une machette dans un Bazar pour ouvrir les noix de coco et aussi pour couper les poissons.  Après on est retourné à Ste-Anne.  On est allé sur la plage et on a fait n'importe quoi. 

7 février, Martinique, Le Marin et Ste-Anne

La voile pour se rendre de Grande Anse à Le Marin fut très sportive, nous avions le vent au près serré et ce dernier oscillait de 15 à 33 noeuds apparent sans préavis, les vagues pour leurs part étaient très peu espacées et la mer bien formée! Le problème dans les Antilles c'est qu'il est parfois très difficile d'avoir un aperçu réel des conditions de navigation avant d'y être immergés (je devrais plutôt dire submergés). Heureusement nous avons pris la bonne habitude de mettre deux prises de ris par défaut lorsque nous débutons un trajet à voile. Les prises de ris permettent de réduire la voile, le vent a ainsi moins d'emprise sur nous et Raftan se contrôle mieux. Il faut dire que notre voilier a un mât et une voile surdimensionnés, c'est une option offerte par Tartan qui est très utile lors des vents plus faibles mais lors de vents forts nous ne devons pas perdre de vue qu'une prise de ris nous ramène qu'à une voile de dimension normale. Bref, nous avons fait de longs zigzags dans le vent pour parvenir à Le Marin. Une fois à l'ancre, nous avons exploré la ville puis Patrice et Rafaël ont trouvé une buandrie (laverie pour les français!) ouverte le dimanche soir. Nous nous y sommes rendus en annexe en remontant une petite rivière avec nos poches de lavage. Nous avons donc fait le lavage dans un temps record et sommes revenus peu de temps après le coucher du soleil. Le lendemain matin je suis allée faire les courses au Leader Price en deux temps, un premier voyage de liquide.... et un deuxième de périssable. Quelques 500 euros plus loin, nous sommes maintenant ravitaillés pour plusieurs semaines en produits non périssables.

Après deux nuits à l'ancre dans la baie du Marin, nous nous sommes déplacés ce matin vers Ste-Anne où nous passerons notre première nuit ce soir. Il s'agit d'une belle petite ville avec quelques plages et boutiques. Ce qui nous atttirait le plus de Ste-Anne ce sont les sentiers pédestres longeant le littoral que nous explorerons dès demain matin. Ce soir nous avons reçu l'équipage de Sinan pour un 5 à 7, nous tenterons de synchroniser avec eux notre départ pour Ste-Lucie la fin de semaine prochaine. Nous n'étions pas certains de vraiment vouloir faire un escale à Ste-Lucie mais nous n'aurons finalement pas le choix... nous serons bientôt à cour de propane et il semblerait que ce soit impossible d'en trouver en Martinique! Nous irons donc à Rodney Bay sur la côte ouest de Ste-Lucie avant de nous diriger vers les Grenadines.

En terminant, nous n'avons pas trouvé de connection internet efficace depuis plusieurs semaines... cela explique pourquoi nos appels à nos familles sur Skype se font rares. En espérant que mes blogs puissent vous garder informés et vous assurer que nous sommes toujours très heureux dans notre merveilleuse aventure!

4 février, Martinique, Les Anses d'Arlet

Nous voici à Petite Anse d'Arlet, plus précisément à baie des Chaudières depuis deux jours. Le village est charmant, les maisons sont de couleurs vives ou pastels et une belle église trône au mileu de la baie. Les gens y sont très sympatiques, à vrai dire, les gens en Martinique sont très accueuillants comparativement à ce que nous avons vu dans les autres îles françaises. Ils semblent moins blasés du tourisme. Nous avons fait une expédition en montagne (les enfants en parlent dans leur blog) et nous avons fait de l'apnée. Les journées passent rapidement compte tenu que nous faisons l'école les avant-midi. Parlons-en de l'école, autant j'ai souvent de purs moments de plaisir à enseigner aux enfants autant qu'à certains moments je considère que c'est ingrat d'avoir à mélanger les rôles d'enseignante et de maman. Les enfants apprennent très vite, là n'est pas la question, mais disons que la motivation est parfois difficile à alimenter... Je les comprends, moi-même j'aimerais mieux profiter des plages et explorer les nouvelles villes au lieu d'être axée sur l'école! De plus, ce n'est pas toujours évident de faire régner une discipline d'école dans un lieu de loisir. Bref, cela prend plus d'énergie et de temps que je ne l'aurais cru! Il y a certains voiliers que nous avons rencontrés qui ont décidé de mettre l'école de côté mais la majorité sont dans notre situation et plusieurs avouent honnêtement que la tâche peut être très collossale. Malgré tout, je considère qu'il s'agit d'un privilège de passer autant de temps avec nos enfants, ils changent à vue d'oeil et nous avons le temps d'en être témoin. Il y a un beau plaisir que je partage ces temps-ci avec Rafaël, pour la première fois nous lisons la même collection de livres. J'ai dévoré la série des Chevaliers d'Émeraude et il fait de même chaque soir, cela nous fait une belle connection et un beau sujet de conversation. J'ai maintenant entamé la série d'Amos Daragon pour partager un plaisir similaire avec Tristan!

Nous partons demain matin en direction de St-Anne et le Marin sur la côte sud de la Martinique, il y a des plages et des randonnées à découvrir. C'est également la place par excellence pour le ravitaillement. Nous avons déjà fait la moitié de notre voyage et mes réserves commencent à diminuer! Je suis contente toutefois de voir que tous ce que j'ai apporté est utile et il y a très peu d'articles de superflus (outre la crème à raser pour Patrice, il a décidé de se faire la barbe aux deux semaines maintenant...). Je suis contente d'avoir pris la peine d'apporter plusieurs bouteilles des produits essentiels (shampoing, savon, savon vaisselle, etc.) et plusieurs cannages essentiels. Bien que nous puissions trouver à peu près tout ici, les transporter jusqu'à notre annexe peut parfois s'avérer complexe et lourd.

Blog Tristan, 4 février

Bonjour, nous sommes allés escalader une montagne (hier). Sur le chemin, nous avons trouvé un fruit. Moi et Rafaël, avec nos canifs, nous les avons épluchés mais quand maman et papa ont vu une marque bleu et rouge dessus l'arbre auquel nous avons pris nos fruits, papa a dit: "Lâcher les fruits!" parce que l'arbre pouvait être poison. Nous avons lâché nos fruits très vite. Nous avons désinfecté nos mains avec une plante d'aloès. Quand nous étions rendu à la plage, on s'est baigné. Maman et papa se sont parlé. Ensuite maman a dit que papa allait apporter Raftan dans cette baie. 3 heures plus tard... papa venait. On le voyait faire de la voile tout seul! Il s'Est ancré. Il est venu nous chercher à la plage et nous sommes retournés au bateau. Et là mon blog est fini! Bye bye!

Blog Rafaël 4 février

Aujourd'hui ont est allé en randonnée dans la montagne. Il y avait des petits fruits venimeux qu'on a épluchés et touchés partout. Ensuite papa a dit: "Mets-les à terre!" On a désinfecté nos mains avec un produit. Aussi, on a trouvé une plante d'aloès dans la forêt et on a encore plus désinfecté nos mains avec. On est arrivé sur la plage toute blanche. On a fait les accrobates dans l'eau comme Tristan debout sur mes épaules. Papa est reparti en forêt pour aller désancrer le bateau et nous rejoindre dans l'autre baie. Ensuite ont est retourné au bateau.

31 janvier-1 ier février, Martinique, Fort de France et Anse Noire

Nous avons fait une visite éclair à Fort de France, l'ancrage est bien situé devant la ville et protégé par le Fort St-Louis. Nous avons errer dans la ville, explorer les librairies et quelques magasins. L'ambiance de la ville est axé sur le tourisme, il y a plusieurs traversiers et bateaux de croisière qui y viennent. Sans savoir pourquoi, j'avais l'impression que la ville aurait un aspect plus européen... mais ce n'est pas tellement le cas, il y a peu de batiments anciens et il n'y a pas de petits cafés ou bistros typiquement français. Peut-être faut-il s'aventurer plus loin dans la ville pour y retrouver un petit côté plus français, pour nous les voyageurs des mers, nos visites se limitent bien souvent aux endroits accessibles en annexe ou à pieds. Nous pouvons également prendre les autobus locaux mais nous le fiasons rarement. Bref, nous avons trouvé ce que nous voulions à Fort de France (principalement un présent pour notre petit homme qui aura dix ans à la fin de mois!) et nous réalisons une fois de plus que nous ne sommes pas des citadins! Nous aimons prendre le pouls de la ville à l'occasion mais préférons de loin les ancrages paisibles où les randonnées pédestres et l'apnée abondent.

Après une nuit à Fort de France et un réveil matinal par les houles des traversiers qui passent à tout vitesse tout près de nous, nous avons mis le cap de l'autre côté de la baie à l'Anse Noire. Cet endroit est idyllique, nous étions le seul voilier à notre arrivée, nous avions l'ancrage à nous seuls parmi le mélange de palmiers, plage et montagnes tout autour de nous. Les falaises de chaque côté de nous étaient parsemées d'arbres et plantes d'aloès, les pélicans s'y perchent et s'y couchent sur les branches. Après l'école, nous sommes allés faire un apnée spectaculaire (les enfants vous en parleront). Nous sommes repartis en fin d'après-midi pour nous rendre à Grand Anse D'Arlet et rejoindre nos amis de Sinan que nous n'avions pas vu depuis notre départ de St-Pierre il y a trois jours. Nous avons mis l'ancre dans cette grande baie parmi un nombre impression de voiliers (facilement 50-60), ce qui est comique c'est qu'ils sont tous ancrés du même côté de la baie... nous trouvions cela étrange jusqu'à ce que je regarde dans le guide de Doyle (référence nautique pour les Caraîbes), il y mentionne que le meilleur ancrage est de ce côté car un peu moins profond! Nous commençons à réaliser que c'est parfois mieux de ne pas suivre les indications du guide puisqu'il y a trop de gens qui s'y fient donc tout le monde se retrouver au même endroit!! Donc nous sommes arrivés et avons kidnappé les enfants de Sinan pour nous rendre à la plage. Nous les retrouverons demain puisqu'ils se rendaient à Fort de France aujourd'hui. Hier soir, Patrice a transformé le voilier en discothèque avec des lumières stobes blanches, rouges et vertes! Nous avons dansé et bien rigolé au grand plaisir des enfants! Après l'école nous irons explorer la petite ville d'Anse Darlet et faire un peu de randonnée en montagne.

Nous prévoyons passer quelques jours ici puis descendre vers St-Anne et Marin au sud de la Martinique.

Blog Tristan 1er février

Hello, je suis allé faire de l'apnée. J'ai vu une murène mager un bébé langouste. Il y avait 10000 poissons!! on ne voyait plus le fond. Quand les géants poissons trompettes arrivent ils se tassent. Quand on ne bouge pas pendant 5 minutes... ils étaient tous alentour de nous! C'était très amusant. Fin! Ok, j'ai fini tous mes travaux, merci et au revoir!

Blog Rafaël 1er février

Aujourd'hui nous étions à Fort de France, la capitale de la Martinique. On est allé en ville et il y avait tout (comme la bibliothèque, pharmacie, une boutique de un million de souliers!). Il y avait des personnes qui disaient : "Venez acheter, venez acheter! Plein de bas prix!" Tous les personnes ne voulaient rien savoir de lui! Nous sommes maintenant à Anse Noire et j'ai conduit tout le long à voile. On s'en va faire de l'apnée, il va y avoir un millier de poissons!!!