31 octobre : Hampton

Après une nuit tranquille à l’ancre dans Sarah creek près de Yorkville, nous avons reçu un appel à notre réveil de Childs Play indiquant qu’ils nous avaient trouvé un « deal » pour une marina à Hampton...  au lieu d’obtenir 5 nuits pour 200$ nous en avions 7 si nous le désirions!!  Avec tous les vêtements mouillés et le froid ambiant dans le voilier, nous n’avons pas hésité longtemps avant de décider d’aller les rejoindre, d’autant plus qu’il s’agissait d’une belle météo aujourd’hui pour la voile.  Nous avons donc filler vers le sud à une vitesse moyenne de 7 noeuds au près...   À notre arrivée à Hampton, Jon nous a escorté en zodiac jusqu’à notre quai.  Les stationnements avec un Tartan ne sont pas toujours évidents...  c’est un voilier lourd et très stable en mer mais difficilement manœuvrable dans les marinas.  Par contre cette fois-ci, notre capitaine a été pro!  Nous avons fait notre entrée de devant dans notre slip (avec les piliers, cela complique un peu les choses lorsque nous ne sommes pas habitués à ce genre de quai) et une fois entré, notre capitaine a décidé de recommencer le tout pour entrer de reculons!!  Bref, nous sommes maintenant bien rendus et bien accrochés à notre quai pour les sept prochains jours.  C’est la première fois que nous passons autant de jours dans une marina, nous avons beaucoup à faire avant notre traversée et c’est un luxe bien mérité!  Nous prévoyons visiter les musées D’Air and Space et de Cousteau avec les enfants, ils ont bien hâte.  Demain ce cera probablement journée épicerie, cela fera 13 jours maintenant que nous avons fait les derniers ravitaillements... avec le petit congélateur que nous avons cela ne dure pas très longtemps, donc le dernier repas fut un spaghetti sauce Bravo avec une bonne bouteille de vin!!

Blog enfant: Tristan Le 27 Octobre

Fini!!!
Bon nous venons juste de regarder nos courriels, Antoine nous a envoyé une photo d'une sorte de poisson que j'avais trouvé, c'est un poisson trompette. Juste après que je lui ai répondu, je suis allé installer mes choses d'école et maman m'a appelé parce qu'il m'avait déjà répondu! Quand je vais avoir fini l'école je vais lui répondre. Après mon blog je vais avoir terminé pour la semaine! (sauf pour les leçons de maman). Je vais vous dire comment maman aime ça... elle dit qu'elle aime quand nos petits yeux s'allument lorsqu'on a compris quelque chose!

Nous avons grimpé dans le mât avant hier, moi je me suis amusé dans le mât et je me suis balancé, c'était très amusant. Rafaël il devait faire une mission, c'était de faire un petit « X » où la voile accotait sur le mât, comme ça papa a pu mettre une protection dessus la voile. Nous partons le 7 novembre en mer pour 10 jours et maintenant je m'en vais grimper dans le mât pour installer une corde, j'ai très hâte. Au revoir, je m'en vais répondre à Antoine!

28 octobre

Nous avons exploré Deltaville les deux derniers jours, nous avons beaucoup aimé l'ambiance de la ville et surtout la courtoisie des gens. Nous sommes allés faire des courses avec les enfants, il y a très peu de magasins mais il y a un west marine et une poissonnerie... c'est tout ce que l'on a besoin! En sortant de la poissonnerie, une dame nous a interpellé en nous demandant si nous allions à la marina, elle nous a alors proposé de nous reconduire même si ce n'était pas sur son chemin! La courtoisie des gens est mentionnée dans les livres mais de la vivre en vraie cela fait vraiment plaisir.

La nuit dernière a été mouvementée, les vents ont soufflé très fort et nous étions dans une "creek" assez étroite. Nous sommes partis très tôt ce matin pour aller s'ancrer à un endroit plus vaste mais très bien protégé. D'autant plus qu'ils annoncent des vents plutôt fort (rafales à 40 noeuds) demain. Nous étions supposés quitter pour Yorkville mais nous attendrons une météo plus clémente.

En passant, je ne voudrais surtout pas vous offusquer en me plaignant, mais il a fait vraiment froid aujourd'hui... j'ai du ressortir nos tuques que j'avais rangées avec joie après notre arrivée à Annapolis... Ok disons qu'il faisait environ 12 degrés, ce n'est rien comparativement à ce qu'ils vous attends cette nuit mais pour nous qui sommes au sud c'est plutôt inattendu!

Patrice prépare présentement notre traversée, il peaufine l'itinéraire, il communique à l'aide de son radio onde courte avec le réseau du capitaine, ce sont des gens au Québec qui aident les navigateurs en leur donnant des informations sur la météo et permettent aux navigateurs dans le sud d'avoir un lien entre eux. Par exemple, l'autre jour Patrice a demandé s'il y avait des familles qui entreprenaient la même traversée que nous et tout de suite des gens ont répondu via le réseau indiquant les noms des voiliers qu'ils connaissaient faisant la traversée... nous ne les avons pas encore rencontrés mais au moins nous savons qu'il y en a, par contre il n'y a pas vraiment de famille dans le lot (on se demande pourquoi... !! la seule famille dont on nous a parlé ont sorti les enfants du voilier et ont fait venir trois équipiers pour la traversée!!!)

Nous prévoyons être en contact avec le réseau du capitaine quotidiennement lors de notre traversée. Il y a aussi l'équivalent en Ontario avec Herb, ce n'est toutefois qu'une seule personne mais il offre des services similaires et semble très compétent quant à la prédiction de la météo et des systèmes qui nous guettent. Nous serons donc en contact avec Herb également de même qu'avec Child's Play de façon quotidienne lors de notre traversée.

Donc pour les deux prochains jours notre plan est de demeurer à l'abri du mauvais temps prévu et par la suite nous irons chercher un peu de chaleur en poursuivant vers le sud! C'est fou à quel point nous revenons aux besoins de base en voilier, ce qui nous importe maintenant c'est de trouver un bon ancrage sécuritaire, de trouver de la nourriture, de trouver de l'eau douce pour notre usage quotidienne et de dormir!! Évidemment entre tout cela il y a profiter de la vie en famille avec nos deux petits hommes...

25 octobre

Nous avons trouvé l'ancrage de rêve aux abords d'antipoison creek. Nous étions seuls dans notre baie à côté d'une superbe plage de sable blanc qui s'étendait sur plus d'un mile. Rafaël y a trouvé une carapace étrange identique à celle que nous avions vue au musée. Dès que nous aurons internet nous effectuerons une recherche sur l'étrange créature pour vous donner plus de détails. Nous y avons passé deux jours et la dernière nuit nous nous sommes déplacés pour s'ancrer à l'abri des vents du nord. Les vents étaient idéaux ce matin pour poursuivre notre descente vers le sud, nous voguions à 7-9 noeuds constants avec vent arrière. La tentation de poursuivre notre descente plus bas que prévu était grande mais le problème c'est que nous ne voulons pas arriver trop tôt à Norflok, il risque d'y avoir beaucoup de voiliers et il est possible que nous devions être dans une marina. Qui dit marina dit dépense supplémentaire... en sabbatique les dépenses doivent être bien gérées!

Nous sommes actuellement à Deltaville où nous sommes ancrés pour l'après-midi, nous irons trouver refuge vers un autre ancrage pour la nuit puisqu'ils annoncent un virement de vent qui nous mettrait à découvert. Je m'apprête à faire mon pain et ma pâte à pizza, l'autosuffisance est important à bord! Les enfants s'amusent à dessiner et Patrice essaie de planifier notre prochaine destination... La belle vie encore une fois!
Petit mot sur l'école, les enfants progressent très bien, ce qui est difficile c'est de ne pas aller trop vite pour leur permettre de bien assimiler la matière. Ils sont avares d'apprendre alors ils veulent passer à autre choses dès qu'ils ont compris le concept! Nous effectuons en moyenne 2hrs à 2h30 d'école par jour, je fais des leçons communes pour les deux et ils travaillent de leurs côtés par la suite. Nous étudions principalement les matières de base soit les mathématiques, le français et l'anglais. Ils sont cependant très heureux lorsque je leur offre un cour de science sur les roches ou d'études sociales sur le Canada! Nous essayons d'utiliser les occasions d'apprentissage au cours de la journée et avec les jeux de sociétés. Par exemple le calcul des nombres décimaux peut se faire en calculant la vitesse du voilier réelle moins la vitesse du courant; les jeux de Tangram permettent de travailler les formes géométriques; le jeu de Rummy les suites numériques; les jeux de cartes et de Monopoly pratiquent les additions; le Scrabble pratique leur vocabulaire, etc!! Sans compter les multiples apprentissages associés à la voile en tant que telle par exemple l'importance des angles du vent par rapport au voilier; l'effet des poulies et des engrenages; les distances en miles nautiques que l'on peut diviser par notre vitesse moyenne pour estimer le temps des traversées... Bref, la vie à bord est source d'une multitude d'apprentissages, les enfants s'épanouissent et deviennent également plus responsables!

Blog enfants, Rafaël : 23 octobre

Nous sommes allés à une plage très belle et très grande. On a fait beaucoup de choses avec nos amis, on a fait des trous, pêcher des crabes et des poissons, on a trouvé pleins de coquillages. Cela fait du bien de courir sur la plage. Maman a trouvé une roche avec deux poils dedans, papa disait que c'était un dedans de tuyau de toilettes, on a bien ri! Ma mère a trouvé 58 coquillages, ils étaient petits, nous allons nous en servir pour les mathématiques. Sur la plage on a fait un bonhomme de sable et un tunnel, dans le tunnel on a mis deux crabes qu'on avait pêchés. On a monté sur des arbres morts, on a fait une petite aventure, c'était drôle car personne ne pouvait y aller, une de nos amies disait qu'il y avait des castors mais j'ai regardé et il y en avait pas.

Blog enfants, Tristan : 23 octobre Le Marais

Le Marais
Nous étions arrivés à Dividing creek, nous avons tout de suite pris le zodiac et sommes allés voir la belle plage. Sur la plage, nous avons marché et nous avons vu plein de crabes morts : ça puait! Nous avons vu des cages à crabes, il y en avait une avec la bouée dessus pour savoir où sont les cages à crabes. C'est important de savoir où sont les cages à crabes parce que notre hélice de moteur ne doit pas prendre dedans. Quand nous sommes revenus de notre marche, nos amis de Larose des Vents étaient là et maman était venue nous apporter le filet. Nous sommes allés dans le marais et nous avons attrapé plein de petits poissons. J'ai attrapé deux gros crabes, je vais vous raconter comment je les ai attrapés. Les crabes se battaient pour une femelle et ils sont venus au bord de l'eau et je les ai attrapés. Plus tard j'ai attrapé un petit poisson intéressant, il suçait nos doigts quand on les mettait en dessous de lui car il avait une ventouse comme celles des pieuvres. C'était très drôle. Au lieu de faire un bonhomme de neige, nous avons fait un bonhomme de sable avec des coquillages et de l'herbe pour ses cheveux et pour ses yeux nous avons pris des noisettes, pour ses bras nous avons pris deux coquillages et pour sa tête nous avons mis un chapeau avec un plus gros coquillage et sa bouche avec un bâton. J'ai pris un autre bâton et je l'ai cassé en petits morceaux pour faire une cane. J'ai aussi pris les chapeaux des noisettes pour faire les boutons.

23 octobre

La voile en partant de Solomon fut très agréable, petit vent et gros soleil!  Nous avons poussé l’audace jusqu’à monter notre spinakker (immense voile ayant l’aspect d’un parachute que nous installons à l’avant du voilier, elle nous aide à avancer lorsqu’il n’y a pas beaucoup de vent). Notre spi est plutôt compliqué à installer, nos devons utiliser un pole que nous accrochons au mât et nous devons installer des cordes supplémentaires sur le voilier.  Bref, c’est beaucoup d’ouvrage mais bien récompensé lorsque la voile tout plein de couleur se gonfle et nous propulse à 7-8 noeuds alors que sans elle nous n’allions qu’à 3 noeuds!

Nous sommes arrivés à l’ancrage Mill Creek à l’heure du souper, le paysage était superbe, l’eau était comme un miroir.  Les enfants de Larose des vents sont venus chercher nos garçons avec leur annexe (à rame bien sûr...nous sommes des parents responsables n’ayez crainte!).  Après le souper, tout l’équipage de Larose des vents est venu à bord prendre un petit porto et les enfants ont écouté un film sur mon mini ordi... les cinq collés dans le lit!
Le lendemain matin, alors que les enfants faisaient l’école, nous avons levé l’ancre pour nous diriger à Dividing creek où une plage déserte nous attendait. Déserte en fait il faut le dire vite car les enfants y ont trouvé des crabes, poissons et de empreintes de toutes sortes.  Les enfants ont eu un plaisir fou, ils ont pataugé dans un « marais » derrière la plage, ils ont creusé des cages pour les crabes, etc.   La journée a passé très vite!

Tristan est devenu expert dans la capture de crabes!

Marais derrière la plage

À la recherche de coquillages

Raftan au loin

Ce matin le soleil est encore au rendez-vous, nous allons continuer à descendre le Chesapeake vers une autre plage que nous avons repérée un peu avant Deltaville.  L’équipage de Larose des Vents a quitté plus tôt ce matin pour se rendre à Deltaville y effectuer quelques petites réparations sur leur voilier.  Nous nous retrouvons sûrement à Hampton avant que nos routes se séparent complètement puisqu’ils emprunteront l’Intracoastal (canal intérieur qui permet de se rendre jusqu’en Floride sans naviguer dans l’océan) pour se rendre aux Bahamas.  Nous rejoindrons également Child’s Play à Hampton pour finaliser notre préparation avant la grande traversée que nous ferons à leurs côtés.  Nous avons bien hâte de les retrouver, cela fait étrange de ne plus se voir après avoir navigué ensemble de façon si intense depuis notre départ!

Photos du musée et des crabes

Fossile de Megatooth... impressionnant!

Festin de crabes

À la recherche de fossiles de dents de requins!

Au musée avec Larose des Vents

20 octobre

Encore le vent!  Nous avons eu une nuit à l’ancre  mouvementée par des vents allant jusqu’à 35 noeuds... Nous avons finit par nous ré-ancrer vers trois heures du matin car nous étions vraiment proche des rives.   Inutile de dire que nous avons peu dormi par la suite.  Pourquoi le vent décide-t-il toujours de monter vers 2-3 hres du matin et non vers 6-7- heures alors que notre nuit est presque terminée de toute façon?  Nous avons par la suite fait le meilleur investissement possible en nous rendant à un mooring (bouée payante) pour y passer la journée et la prochaine nuit.  Cela nous a permis d’avoir une tranquillité d’esprit car les vents n’ont pas cessé de la journée et nous n’avions plus à nous soucier de l’ancrage!  De plus, le mooring nous donnait accès à la marina, aux douches chaudes et à la buanderie, tout un luxe!  Nous avons tout lavé ce qui était possible de laver dans le voilier et nous sommes maintenant prêts à repartir. Demain matin nous continuerons notre descente de la Chesapeake en direction des plages... nous ne savons pas trop où nous atterrirons mais notre critère premier est de trouver une plage pour nous sentir encore plus dans le sud!  Il nous reste un peu plus d’une semaine pour nous rendre à Norfolk, nous pourrons donc prendre le temps de franchir les derniers 100 miles nautiques qui nous y mèneront.

18 octobre

Aujourd'hui c'était le jour de l'épicerie, ce qui est tout simple à la maison (on prend l'auto, fait l'épicerie et rapporte les sacs dans la valise de l'auto) est un peu plus complexe en voilier.  D'abord il faut dire que l'épicerie qui devait être tout près selon nos guides, n'existe plus.  Le même sort semble avoir affecté la buandrie qui est disparue.  Donc, l'épicerie se fait en zodiac et à pieds, Patrice vient me reconduire à un quai, je pars à pieds avec un petit "trailer" sur lequel j'empile et j'attache mes nombreux sacs et je reviens à pieds jusqu'au quai où je communique avec Patrice qui revient me chercher.  Cette fois-ci, je me plains pour rien...  puisqu'un propriétaire de marina m'a offert de me reconduire avec mes nombreux sacs jusqu' au quai de sa marina!  J'ai donc eu la tâche plus facile aujourd'hui. 

Une fois arrivée au voilier, les enfants avait attrappé suffisamment de crabes pour notre souper!  Ils en avaient 11 en tout, nous nous sommes battus un peu avec eux (les crabes, pas les enfants) pour les mettre dans la marmite mais nous y sommes parvenus.  Ils étaient petits et délicieux, c'est beaucoup d'ouvrage mais les enfants étaient tellement heureux d'avoir contribué eux-mêmes au repas!  Ils parlaient même d'en faire un commerce... Rafaël proposait à Tristan de les vendre 30 dollars la livre... selon lui les gens accepteraient de payer aussi cher puisque ce serait des enfants qui les auraient attrappé!

Nous prévoyons partir vendredi si la météo ne change pas, pour l'instant il fait encore très beau et chaud, la pluie que nous attendions devrait être plus courte que prévue.  Larose des Vents demeure également ici, nous essayerons d'organiser une activité pour les enfants d'ici là. 

Notre internet n'est pas fameux... je mettrai donc des photos de nos crabes et du musée dans un autre blog!

Blog enfants : Rafaël, 17 octobre

Aujourd’hui nous sommes dans une baie et il n’y a pas beaucoup d’eau. Nous avons retrouvé des amis pour visiter un musée, le musée s’appelle Calvert Marine Museum.  Nous avons vu pleins de raies, des tortues et des grosses bibittes à carapaces qui vivaient avant le temps des dinosaures.  Nous avons vu des Bernard l’Hermite, aussi des poissons et des œufs de raie.

Blog enfants : Tristan 17 octobre

Nouveaux (nouvelles) amis

Nous sommes allés au musée! Nous avons vu des raies, la madame nous a montré c'était quoi des oeufs de raie et j'étais tout surpris vu que j'en avait vu un dans l'eau sans le savoir. J'ai aussi fouillé dans un carré de sable et j'ai trouvé à peu près dix dents de requins et j'en ai gardé une, elle venait d'un requin qui s'appellait Mako shark. J'ai vu des loutres sauter et elles s'amusaient avec nous. À côté de ça, il y avait un lac rempli de poissons. Tout ça était avec nos amis de Larose de Vents!

16 octobre

Nous voilà ancrés à Back creek, dans la ville de Solomon Island. Les vents qui avaient pris un répis aujourd'hui se sont remis à souffler intésément ce soir.  Le problème c'est que nous sommes beaucoup plus près des voiliers autour de nous... ce sera une nuit pas très reposante avec notre ami le GPS sur notre oreiller!  L'endroit est par contre très champêtre, nous avons fait le tour en zodiac et demain nous ferons le tour à pieds. Nous prévoyons y rester quelques jours, nous devons constamment nous rappeler que ce n'est pas une course, nous avons le temps... même si d'ici trois semaines nous débuterons probablement notre traversée de 10 jours pour les îles Vierges!  Les sentiments à propos de cette traversée sont très mixtes, Child's Play était justement à bord ce soir pour prendre un verre (de porto qui soit dit en passant était délicieux...  quelqu'un nous l'avait offert à Noël mais je ne me souviens pas qui... peut importe Merci!)  Nous discutions de la traversée et nous ne pouvons pas dire que nous avons vraiment hâte de la faire mais nous avons hâte qu'elle soit finie pour être enfin de l'autre côté du golfe Stream dans la chaleur!  Terri comparait un peu cela à un accouchement, c'est un mal nécessaire et nous en serons très heureux par la suite.  En autant que les contractions ne s'étirent pas sur 20 jours!!!!

Construction de solides pour un cour de mathématiques

15 octobre

Le vent et encore le vent, c'est tout ce que nous entendons depuis deux jours.  Nous avons effectué notre traversée d'Annapolis à Fishing creek, au sud d'Oxford sur la côte est de Chesepeake.  La météo prévoyait un faible 5-7 noeuds... nous en avons eu 25 et plus!!  En voile il faut toujours être préparé mais cette fois-ci nous croyions que cela serait une petite traversée facile et rapide.  Évidemment nous étions au près (le vent devant) et Raftan s'inclinait de tout son long immergeant ses rails complètement sous l'eau.  Nous avons décidé de mettre un reef (réduire la voile) mais lorsque nous avons voulu réduire le Jib (voile avant) l'enrouleur ne voulait rien savoir, il était coincé et nous étions incapables de rouler la voile.   Lorsque nous décidons de réduire les voiles généralement c'est que nous DEVONS réduire les voiles car le vent est trop intense et le voilier penche trop.  Bref, ce n'est pas le bon temps pour qu'un enrouleur nous lâche....  Les vagues étaient solides et très cassantes, Patrice a du se rendre à l'avant pour tenter de rouler le Jib par lui-même, avec un vent de 25 noeuds, ce n'était pas évident, il a forcé un bon coup et s'est abimé un bon coup également.  Il a réussi à l'attacher mais il restait une partie du jib qui n'était pas complètement enroulée et qui agissait comme une sorte de parachute en sens inverse...alors que nous essayions d'avancer à moteur le jib nous freinait en sens inverse!

Nous y sommes arrivés, comme toujours!   Il ne restait qu'une vingtaine de minutes avant la noirceur, le vent de démordait pas.  Heureusement, Child's Play qui avait de l'avance sur nous, avait déjà repéré un bel ancrage près de Fishing Creek.  Nous nous y sommes ancrés, Larose des vents nous suivait de près et c'est de ce même endroit que j'écris ce blog.  Nous étions supposés partir ce matin pour Solomon Island mais les prévisions de rafales de vents à 35 noeuds nous ont fait changer d'idées (si nous avons eu 25 noeuds alors qu'ils en annonçaient 7, imaginer lorsqu'ils en annoncent 35!).  Nous savons que notre ancre est bien prise puisque le vent monte constamment jusqu'à plus de 25-30 noeuds, l'avantage c'est que tout sèche très vite!  Nous avons profité des journées d'hier et aujourd'hui pour cuisiner, nettoyer, réparer et faire l'école.  Les enfants ont eu des play dates avec Larose des vents, nous avons eu droit à un beau spectacle de Jon de Child's Play faisant du Kyte surfing dans la baie et ce fut passablement reposant malgré le vent qui souffle sans arrêt!
Donc demain, si tout va bien, nous allons vers Solomon Island.  Il s'agit d'une belle petite ville, il y a un musée qui semble très intéressant pour les enfants (Calvert museum), nous pourrons donc en profiter pour y faire quelques cours de sciences!

12-13 octobre

Hier fut une des rares journées pluvieuse depuis notre départ, nous en avons profité pour remettre de l’ordre dans le voilier et Tristan a pris beaucoup d’avance dans ses travaux d’école (il était déchaîné!).  Nous nous sommes offert le luxe d’une bonne douche chaude dans notre voilier.  Pour ce faire, nous devons partir le moteur pour réchauffer l’eau, par la suite nous pouvons utiliser notre douche en prenant soin de prendre le moins d’eau possible...  Notre douche est assez fonctionnelle puisqu’elle est plus grande que la norme (pour un voilier) mais c’est un des anciens systèmes où nous devons tout essuyer après pour éviter que le bois et les murs ne restent trop mouillés.  Les voiliers plus récents ont des douches plus faciles à utiliser. Bref, cela vaut quand même la peine!!

Nous sommes retournés au quai capturer des petits poissons brillants mais la pluie nous a fait revenir en vitesse au voilier.  Nous avons passé la soirée sur « Larose des Vents », le voilier francophone avec qui les enfants avaient joué la veille.   Les enfants ont à nouveau eu beaucoup de plaisir et les parents ont planifié leurs déplacements pour aujourd’hui.  Nous allons commencer à descendre le Chesapeake, la température se refroidi, il est temps d’aller chercher la chaleur!  Nous avons prévu mettre l’ancre dans une des baies près de St-Michaels sur la rive est du Chesapeake.  Avec Child’s Play et Larose de Vents nous formerons une petite flotille!

11 octobre : La chasse aux crabes

Nous avons changé d'ancrage ce matin, les bateaux à moteur commençaient à envahir la baie pour LEUR boat show qui débute jeudi et nous voulions être plus tranquilles.  Nous sommes maintenant dans Spa creek, sur un mooring.  Les enfants sont allés à la pêche aux crabes avec leur père cet après-midi, chemin faisant ils ont rencontré une famille du Texas qui leur a montré les rudiments de cette chasse.   Il s'agit d'attacher des cous de poulet à une corde, de les mettre à l'eau et d'attendre qu'un crabe s'y accroche.  Il faut pas la suite les remonter doucement en espérant qu'ils y restent accrochés!  Les enfants ont adoré leur expérience et de plus, ils ont fait la connaissance d'une famille francophone du Québec (5, 7, et 9 ans)
dont le voilier est ancré tout près de nous.  Nous avons fait plus amples connaissances avec eux alors qu'ils sont venus sur Raftan pour l'apéro.  Ce fut très agréable de parler français et de partager nos expériences respectives.  Les enfants se sont biens amusés et espèrent bien se revoir demain!

Photos prises par Child's Play...

Sur les côtes de la Nouvelle-Écosse

Raftan longeant le Rocher Percé

Arrivée à l'entrée du parc Forillon, Gaspésie.

La belle vie douce...

L'équipage sur son départ pour une autre traversée

Paysage de carte postale...

Nous, au loin, dans un paysage brumeux sur le Fleuve St-Laurent

Nuit dans une écluse

 

Matin du départ, 7 septembre 2011

Blog enfants : Tristan 10 octobre

Le 10 octobre : Les animaux proches
Lorsque nous étions à Block Island, nous avons fait un peu de devoirs et nous sommes allés nous baignés. Mais quand nous regardions dans l’eau, nous avons vu des méduses! Nous sommes allés prendre le filet et nous en avons attrapés plein. Il y en avait une en cercle et les autres toutes gluantes. Nous savons ça parce que nous les avons pris dans nos mains. Quand nous sommes partis en traversée dans l’océan, il y avait un petit oiseau qui est venu sur notre bateau.  J’ai vu qu’il mangeait des mouches vu que quand il voyait une mouche, il fonçait dessus et l’attrapait! Nous avons pris la tapette à mouches et nous avons frappé des mouches, j’en ai mis une dans ma main et il est venu dans mes mains.  Ensuite il est venu sur ma tête.  Nous l’avons adopté!

Il est allé dans notre bateau ensuite il est ressorti, après nous avons fait un petit nid pour lui et il a dormi sur notre bateau.  Le matin d’après, je suis allé dehors voir s’il était encore là, il venait juste de sortir. Après,  il est rentré et il s’est couché avec nous. Au milieu de la journée, il est mort.  Nous étions très tristes.

Quand nous avons continué la traversée, nous faisions nos devoirs.  Ensuite papa nous a appelé pour dire qu’il y avait des dauphins! Les dauphins sautaient autour de notre bateau. J’ai beaucoup aimé cette journée (sauf quand l’oiseau est mort), j’ai toute aimé les journées à présent!!!

9 & 10 octobre

   
Nous avons eu une belle soirée avec la Jeannoise, ce fut vraiment agréable de les revoir ici.   Ce matin je suis allée faire l’épicerie, j’ai du revenir en taxi car c’était assez loin.  Pendant ce temps, les enfants ont lavé le pont, fait la vaisselle, rempli les douches solaires et finit de préparer le Zodiac et avons quitté la marina ce matin pour nous ancrer dans le south anchorage qui est juste devant le boat show.  Nous pouvons donc aller en ville facilement en zodiac.  Le seul petit hic c’est que les voiliers et bateaux à moteur sont parfois proches les uns des autres...  de plus, il y a BEAUCOUP de circulation autour de nous durant le jour alors beaucoup de vagues.  Certains bateaux mal ancrés peuvent se détacher et aller foncer sur d’autres bateaux.  C’est arrivé c’est après-midi à un voilier, un catamaran est allé directement sur lui, se mettre à l’épaule...  il n’y avait personne à bord des deux bateaux alors il y a eu des dégâts puisque les deux se frottaient et se cognaient avec les vagues.

 

Moment de lecture sur le pont!

Cet après-midi, nous sommes allés chercher la Jeannoise en Zodiac et ils ont passé le reste de la journée avec nous.   Ils sont allés chercher de la pizza et nous avons eu une autre très belle soirée à l’ancre sur Raftan!

10 octobre
Surperbe journée, nous nous sentons vraiment en vacances maintenant car nous avons un mois pour parcourir 120 miles nautiques et nous rendre à Norflok en Virginie.  Nous n’avons donc plus de « timer » dans le derrière et nous pouvons apprécier l’endroit, la belle température (il fait plus de 25 degrés le jour) et le rythme de vie de vacances.  Nous descendrons probablement la baie de Chesapeake la semaine prochaine pour explorer les beaux ancrages. 

Le boat show est terminé, nous avons vu passé à côté de nous tous les superbes bateaux...  nous sommes pas très gros ici à comparer d’eux.  Les gens sont très biens nantis ici!  Malheureusement certains riches sont peu respectueux et se croient tout permis...  Un bateau à moteur gigantesque est passé à côté de l’ancrage à une vitesse de 20 noeuds (alors que la limite est 6 noeuds pour éviter les vagues qui peut perturber les bateaux à l’ancre), bref, il a fait des vagues d’enfer et tous les bateaux à ancrage en ont souffert.  Patrice a pris le VHF et lui a dit que c’était un no wake zone...  Les autres bateaux ont ajouté leurs commentaires également chacun leur tour...  pis tout ce que le vieux bozo à trouver à dire c’est : « who care’s! »...  Bref l’argent peut rendre les gens arrogants!!

Nous allons profiter de notre séjour à Annapolis pour remettre le voilier en ordre.  Maintenant que Patrice a installé notre nouvelle antenne je pourrai envoyé des blogs plus régulièrement et facilement!

Blog enfants : Rafaël, 10 octobre

10 octobre : Annapolis
À Annapolis il y avait beaucoup de bateaux de 60 pieds ou plus, et rentrer dans la marina c’était vraiment difficile mais sortir c’était vraiment facile.  Puis on a vu la Jeannoise (Maxim et Tristan) et on était vraiment content parce qu’on n’était pas supposés de les voir.  Nous sommes allés au beat show ensembles, on a pris beaucoup de choses gratuites (requins pour ouvrir les bières, sifflet, crayons, collants, aimant) et on a eu beaucoup de bonbons. On a visité beaucoup de bateaux, des Tartans, Bénéteau, Sabre, il y en avait des très petits et des très gros.  On a vu des immenses catamarans, ils ont quatre toilettes, quatre lits et ils avaient beaucoup de place et deux étages.

Maintenant nous sommes à l’ancre, on va aller chasser des crabes bleus plus tard.  La Jeannoise sont venus hier dans notre bateau, nous les avons amenés en zodiac, nous avons mangé de la pizza et on a joué beaucoup comme à Dogopoly.  À la fin on était très fatigués, on leur a dit au revoir et ils sont repartis en zodiac.  Ils devaient rentrer à leur maison.

8 octobre

Belle journée au Boat Show... beaucoup dépensé...  Nous aurons maintenant un système AIS permettant aux autres bateaux de nous voir sur leur GPS et de communiquer directement avec nous au besoin, c'est un bon investissement pour notre sécurité.  Nous aurons également une antenne permettant d'avoir accès à davantage de réseau internet gratuit! 

Une belle surprises nous attendait ce matin, nous étions avec Child's Play à l'entrée du boat show et nous sommes arrivés face à face avec la Jeannoise!!  Nous savions qu'ils y seraient peut-être mais n'avions pas communiqué avec eux... le hasard fait bien les choses, les enfants étaient vraiment heureux de voir leurs amis et les parents aussi!  Nous sommes maintenant revenus à la marina et ils vont venir nous rejoindre d'ici peu pour une soirée ensemble.

Demain, nous quitterons la marina, Child's Play ont un ami bien nanti qui possède un quai à Spa Creek (downtonw Annapolis!), il leur a offert de l'utiliser et Child's Play ont la gentillesse de nous offrir de nous mettre à l'épaule avec eux.  Espérons que cela fonctionne, nous serions vraiment chanceux!  Sinon, nous irons à l'ancre quelque part.  Nous avons également rencontré une famille au boat show ayant des enfants du même âge que les nôtre et effectuant un trajet similaire.  Nous avons leurs coordonnées et devrions organiser un play date avec les enfants au cours des prochains jours.

N'hésitez pas à nous écrire... mais n'envoyez pas de photos s'il vous plaît car nos liens internets sont plutôt lents et les photos bloquent nos courriels ;)

6-7 octobre

6 octobre

Nous y sommes arrivés!!  Nous sommes maintenant à l’ancre juste à côté du canal du Delaware, demain nous partons pour Annapolis et demain nous devrions souper là-bas si tout va bien.  Notre dernière nuit fut éprouvante, nous sommes parti à 6hrs AM et avons parcouru près de 200 miles en 24 hrs... cela veut dire que nous avons eu un très bon vent avec une constance de 20-25 noeuds, ce dernier est monté vers 30-35 noeuds à la tombée du soleil et nous avons eu des pointes près de 40 noeuds...   J’oublais, petite anecdote, lorsque  nous sommes partis de Block Island, les vagues étaient très « choppy » ou cassantes et la corde qui tenait l’ancre c’est défaite.  Patrice a du aller devant récupérer et attacher cette corde.  Mais alors qu’il y était (attaché avec son harnais évidemment) nous avons eu la plus grosse vague qui a rebondi jusque dans notre dodger et a descendu comme une chute dans notre cockpit.  Je ne voyais plus Patrice pendant quelques secondes alors qu’il était submergé par la vague, il a fini par attacher la corde et est revenu vers l’arrière du bateau avec une drôle de face...  Sa veste mustang était glonflée!!  Ce sont des vestes qui s’activent lorsque l’on tombe dans l’eau, il faut croire qu’il a été vraiment submergé!

Où en étais-je, ah oui, qui dit vent dit également vagues, celles-ci étaient peut-être de 10-15 pieds mais nous semblaient beaucoup plus grandes.   La première chose que Patrice m’a dit lorsque je suis sortie dehors après avoir couché les enfants c’est : « Ne regarde pas les vagues !»  Elles étaient gigantesques,  nous perdions constamment l’horizon et j’avais souvent l’impression de descendre dans un sous-sol tête la première...  Patrice ne voulait pas me laisser seule à la barre et de mon côté j’étais incapable de dormir le sachant dehors parmi ces vagues et ce vent.  Heureusement Raftan tient vraiment bien sa route, il montait et descendait les vagues sans problème.  Nous avons donc peu dormi, à nouveau, mais cette fois-ci nous allons pouvoir  nous reposer, pas d’océan avant au moins un mois!  J’aime naviguer l’océan mais c’est épuisant... Mine de rien , il faut être fait solide et avoir du nerf pour affronter des conditions similaires.  Plusieurs personnes attendraient probablement qu’il y ait moins de vent pour naviguer mais le propre d’un voilier c’est de voguer et non de faire du moteur!

Nous pourrons donc aller au « saiboat show » samedi ou dimanche, en espérant trouver un ancrage, un mooring (bouée à laquelle nous nous attachons) ou une marina de disponible.  Je croyais avoir des réserves de nourritures pour plusieurs mois mais celles-ci diminuent rapidement lorsque nous ne faisons pas d’épicerie. Voilà, nous allons dormir maintenant...   En passant, les enfants ont été des anges la nuit dernière, ils se sont fait amis avec un petit oiseau qui a mangé dans leur main, a dormi avec nous toute la nuit et est même entré dans le voilier se coucher sur eux!!  Malheureusement ce dernier est mort d’une syncope semble-t-il... Rafaël m’a dit qu’il est devenu dur comme un morceau de bois...  ils l’ont jeté par la fenêtre du côté...  c’est l’expérience de vie qui entre!

En passant, nous avons rencontré un autre voilier à Block Island, c’est un couple du Maine qui navigue beaucoup.  Leur voilier n’a même pas de moteur!  Le gars est dans le domaine des télécommunications comme Patrice et il travaille à contrat.  Il a refilé sa carte d’affaire à Patrice... si jamais Patrice veut travailler à contrat dans les caraïbes il n’a qu’à l’appeler!

7 octobre

Nous sommes dans une marina à Annapolis (Chesapeke Harbour), nous avons toutes les commodités et même une plage privée et une piscine.  Mise à part une entrée très serrée à notre quai, nous sommes bien heureux d’y être enfin!  Nous allons y rester deux jours puis nous tenterons notre chance pour un mooring ou un ancrage par la suite.  Demain ce sera le boat show et le flanage en ville, à suivre...

 

4 octobre

Nous partons ce soir, 20hrs, direction Cape May puis nous allons remonter jusqu'au canal du Delaware.  Si tout va bien, nous devrions être dans la baie de Chesapeeke vendredi...  Ils annoncent de forts vent mais avec une composante nord, ce qui devrait favoriser nos déplacements.  Nous avons apprécié nos journées à l'ancre... les enfants se sont baignés, maintenant il est temps de poursuivre notre route!

1 ier octobre

Nous étions prêts à partir de Fairhaven (New Bedford) hier matin mais nous étions enfermés à l'intérieur de la baie! Nous étions dans un Hurricane Hole et les portes d'entrée étaient maintenues fermées en raison des plus hautes marées du mois. C'est une façon de protéger les quais et bateaux à l'intérieur. D'ailleurs, la marina où nous étions a été durement touchée par l'ouragan Irène, plusieurs quais étaient arrachés et il semblerait que plusieurs bateaux aient été abîmés. Toujours est-il que nous étions pris et retardés dans notre départ, heureusement les portes se sont ouvertes vers midi et nous avons pu entamer notre trajet vers Block Island. Il s'agit d'une île entourée de l'océan, il y a des plages tout autour et une baie très protégée à l'intérieur. Nous y sommes donc arrivés hier soir à la brunâtre et nous y sommes ancrés. Compte tenu que les vents des prochains jours seront du sud-ouest (direction où nous nous dirigeons), nous avons décidé d'attendre ici pour une meilleure fenêtre météo avec des vents plus favorables. Les prédictions de vents semblent vouloir être optimales mardi prochain. Nous irons probablement directement à Cape May au lieu de faire une escale à New-York. Cela nous fera une traversée de 2 jours et nous pourrons par la suite poursuivre notre route via le Delaware vers Annapolis. D'ici la, je dois avouer qu'avoir une journée à l'ancre aujourd'hui nous a fait le plus grand bien! Les enfants ont pu progresser davantage sur le plan académique et nous avons pu reprendre le dessus un peu sur le voilier. Il y a toujours quelque chose à faire, à réparer ou à installer sur un voilier... Sans compter que nous n'avons pas toutes les commodités de la maison, donc tout devient un peu plus long et compliqué.

Voici un petit aperçu de la vie à bord : nous sommes ancrés, donc cela signifie que nous tenons que par une chaine... donc au moindre coup de vent ou changement de direction des vents nous devons être vigilants. Notre voilier risque alors de « chasser », c'est à dire que l'ancre peut se déprendre et notre voilier part à la dérive. Si la dérive mène au large, ce n'est pas si mal, mais la plupart du temps il y a soit un autre voilier derrière nous ou des rivages sur lesquels nous pourrions nous échouer. Bref, nous ne dormons pas profondément par crainte que le voilier ne chasse. Sans oublier que les autres voiliers autour de nous peuvent chasser également en notre direction!! Outre l'ancrage, il y a la gestion de l'eau, nous avons des réserves limitées dans nos réservoirs. Nous n'utilisons pas l'eau de l'océan puisqu'elle est salée et ne permet pas de nettoyer les choses, de se laver convenablement et encore d'être utilisée pour la cuisson ou comme breuvage. Nous devons donc minimiser notre consommation d'eau, la vaisselle se fait avec un fond d'évier et il y a toute une logistique dans l'ordre de lavage pour éviter de souiller l'eau! Nous utilisons par la suite l'eau de vaisselle pour nettoyer les comptoirs et l'évier. La douche est un luxe, nous nous lavons à la débarbouillette la plupart du temps pour éviter le gaspillage d'eau. Nous nous permettons une douche aux 3-4 jours pour au moins se laver les cheveux. Vive le shampoing sec!!! Évidemment nous pouvons remplir nos réservoirs dans les marinas mais aller dans une marina signifie bien souvent faire un détour et si nous y dormons les coûts sont astronomiques (en moyenne 120$ la nuit... pendant un an... on fait le compte!). Donc vous aurez compris que se laver les mains, se brosser les dents, laver les légumes, tout doit être fait en minimisant l'utilisation de l'eau.
Pour l'électricité, nous sommes bien équipés avec notre éolienne et notre panneau solaire, nous devons toutefois minimiser notre utilisation. Dans le pire des cas, nous pouvons toujours partir notre moteur et recharger nos batteries... alors c'est moins grave que manquer d'eau.
La gestion des vidanges est également à considérer, nous devons conserver nos ordures avec nous d'une marina à l'autre et puisque nous demeurons parfois plusieurs jours sans escale... nous rinçons nos contenants et nous assurons de bien contenir les déchets nauséabonds en lieu sûr!
La gestion de la nourriture est également un défi, nous avons un très grand réfrigérateur mais un petit congélateur. Je n'ai pas encore optimisé le fonctionnement de ce dernier, il m'est donc difficile de conserver de la viande congelée plusieurs jours. Nous devons donc gérer les repas en fonction de ce qui dégèle en premier. Par exemple, nous ne pensions pas demeurés à l'ancre et naviguer jusqu'à jeudi prochain ... la dernière fois que j'ai fait l'épicerie était à Halifax, alors nous devrons vivre sur nos réserves pour les 4-5 prochains jours. Nous aurons probablement plusieurs repas de pâtes et légumineuses!!!!
Le lavage des vêtements... pas évident! Nous sautons sur les buanderies des marinas car le linge mouillé par l'eau salée ne sèche tout simplement jamais par lui-même. Nous avons eu un petit épisode où la valve du lavabo des enfants était demeurée ouverte (ou s'est ouverte avec les mouvements des fortes vagues?) et l'eau de l'océan a remonté dans le lavabo et mouillé le lit de Rafaël... Cela a pris un temps fou à sécher!
Voilà un bref aperçu des conditions de vie sous voile, évidemment je n'ai pas mentionné tous les moments où, sous voile, je dois cuisiner dans des conditions où le voilier est tellement penché que lorsque je place les légumes devant moi pour les couper, ils redescendent avant même que j'ai pu les trancher... Servir un verre de jus aux enfants devient alors un défi de Fort Boyard, je dois m'agripper au comptoir, prendre un verre dans l'armoire en essayant de retenir tous les autres verres qui tombe sur moi, ouvrir le frigo pour sortir le jus (cela doit se faire le plus rapidement possible pour conserver le froid dans le frigo!), verser le jus avec un angle de 45 degrés pour s'assurer de le verser à l'intérieur du verre et remettre le tout à l'enfant en s'assurant qu'il ne le renverse pas car lui-même est en déséquilibre quelque part!!!
Bref, nous avons beaucoup de plaisir mais la vie en voilier est un « mode de vie » et non un club med tout inclu!!! Je dois souvent me le rappeler car nous sommes souvent débordés malgré le fait que nous ne travaillons pas!! L'enseignement prend beaucoup plus de temps que je ne le croyais et toutes les tâches du quotidien sont plus longues. Par contre, lorsque Patrice se plaint de devoir se désancrer... je lui rappelle qu'il n'a pas à sauter dans sa voiture pour aller travailler devant son ordinateur et cela lui fait apprécier davantage notre belle réalité!!!

N'hésitez pas à nous écrire à notre adresse de Raftan, nous ne répondrons peut-être pas à tous vos courriels mais cela nous fait vraiment plaisir d'avoir de vos nouvelles et vos commentaires lorsque nous avons accès à internet!!